45.04.04«Интеллектуальные системы в гуманитарной среде»
45.04.04_01 «Цифровая лингвистика (международная образовательная программа)/Digital Linguistics (International Educational Program)»
Жизнь современного общества тесным образом связана с информационными технологиями. В современном мире люди общаются не только между собой, но и с гаджетами, которыми ежедневно пользуются. Продуктивность такого «общения» обеспечивают цифровые (компьютерные) лингвисты – специалисты, совмещающие в себе знания в области изучения языка с навыками программирования.
Магистерская программа направлена на подготовку специалистов в области лингвистики и современных цифровых технологий. В процессе освоения дисциплин учебного плана студенты получают умения и навыки, необходимые для специалистов в области цифровой лингвистики, владеющих иностранными языками: автоматическая обработка текстов и их анализ при помощи компьютерных методов, пред- и постредактирование машинного перевода, совершенствование систем машинного перевода, использование специализированных баз данных в лингвистических исследованиях, разработка методических учебных материалов для языковых программ с использованием подходов корпусной лингвистики, визуализация лингвистических данных.
Ключевые особенности:
- В образовательной программе объединены два профессиональных ядра: прикладная лингвистика и информационные технологии, которые позволяют студенту сформировать ключевые компетенции в области цифровой лингвистики и быть востребованным на современном рынке труда.
- Программа позволяет осуществлять индивидуализацию обучения в рамках двух основных образовательных треков. Трек «Машинный перевод» предполагает изучение следующих курсов: дискурс-анализ лингвистических данных, статистические методы машинного перевода, автоматизированная обработка текста и др. Освоение трека «Лингвистические технологии в бизнесе» предполагает изучение технологии автоматизированной обработки данных, систем предиктивной аналитики данных и др. Все дисциплины читаются на английском языке.
- В программу интегрирован проектно-исследовательский модуль, позволяющий студентам активно реализовать полученные знания на практике в рамках выполнения выпускных квалификационных работ.
Варианты обучения:
Очное
бюджет, контракт
- Автоматическая обработка текста
- Корпусная лингвистика
- Машинный перевод
- Языки программирования
- Математические методы машинного обучения
- Структурная лингвистика
- Цифровой лингвист
- Дата-сайнтист
- Компьютерный лингвист
- Компьютерная грамматическая семантика: алгоритмы вычисления категорий
- Компьютерные эксперименты по описанию недревесных синтаксических явлений
- Моделирование онтологии понятий для системы генерации текстов
- Планирование естественно-языковых текстов в системе генерации текста
- Контрастивное изучение однотипных текстов на разных языках: традиционно-культурная составляющая, глагольные системы и синтаксические конструкции, референция
- Переводческая компания "Т-Сервис"
Переводческая компания «Т-Сервис» принимает на практику студентов вузов, готовящих переводческие кадры, а также оказывает вузам помощь в передаче актуальных знаний учащимся и способствовать подготовке высококвалифицированных специалистов, востребованных современным рынком переводов.
- Mail.ru Group
Mail.ru Group объединяет коммуникационные и развлекательные интернет-сервисы, являясь лидером по размеру дневной аудитории в России. В портфеле компании находится более сотни проектов в сфере высоких технологий.
Коган Марина Самуиловна
Руководитель программы